« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ  (Read 7639 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Takuya

  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Jul 2005
  • Posts: 114
  • Gender: Male
  • Last Login:November 21, 2021, 11:23:19 am
รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« on: October 13, 2008, 11:31:43 am »
คำว่า "รอยเจิม" ในรถ นี่ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรครับ

ขอบคุณครับ
Logged

Offline เจ้าบ้านบางกอกฯ

  • If you love classic cars, you are my friend.
  • Administrator
  • Member
  • *****
  • Join Date: Jun 2005
  • Posts: 11,080
  • Country: 00
  • Gender: Male
  • Last Login:May 06, 2024, 10:21:57 pm
    • Bangkok Classiccar
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #1 on: October 13, 2008, 12:18:05 pm »
คำว่า "รอยเจิม" อ่านแล้ว ไม่แน่ใจว่าเจิมแบบไหน
1. รอยพระเจิม = auspicious marking
2. รอยถูกรถคนอื่นเจิม = dent, dimple

 w^w

Logged
If you love classiccars, you're my friend

1950 Riley RMA
‘55 MB 190SL / 1968 W112 Coupe /W108 280SE /W116 450SEL
‘57 MGA
‘68 AR 105 Gt Junior / Giulietta’77
‘82 RR Corniche


MB W180/111/110/108/114
AR Giulia Super/Spider
BMW E30 (2)
Jag XJ S1
Porsche 924 /911E
VW Golf MKI Cabrio/Thing


www.facebook.com/groups/bangkokclassiccar

Offline Takuya

  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Jul 2005
  • Posts: 114
  • Gender: Male
  • Last Login:November 21, 2021, 11:23:19 am
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #2 on: October 13, 2008, 01:28:26 pm »
Quote from: เจ้าบ้านบางกอกฯ on October 13, 2008, 12:18:05 pm
คำว่า "รอยเจิม" อ่านแล้ว ไม่แน่ใจว่าเจิมแบบไหน
1. รอยพระเจิม = auspicious marking
2. รอยถูกรถคนอื่นเจิม = dent, dimple

 w^w



ขอบคุณครับพี่เจ้าบ้าน หมายถึงรอยพระเจิมนะครับ  z:)
Logged

Offline e-dad

  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Dec 2006
  • Posts: 3,870
  • Gender: Male
  • Last Login:April 19, 2017, 02:21:27 pm
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #3 on: October 13, 2008, 08:08:43 pm »
Quote
2. รอยถูกรถคนอื่นเจิม = dent, dimple
:2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny:
Logged

Offline เจ้าบ้านบางกอกฯ

  • If you love classic cars, you are my friend.
  • Administrator
  • Member
  • *****
  • Join Date: Jun 2005
  • Posts: 11,080
  • Country: 00
  • Gender: Male
  • Last Login:May 06, 2024, 10:21:57 pm
    • Bangkok Classiccar
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #4 on: October 13, 2008, 09:15:48 pm »
Quote from: addy 2 on October 13, 2008, 08:08:43 pm
Quote
2. รอยถูกรถคนอื่นเจิม = dent, dimple
:2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny: :2funny:

แวบแรกผมอ่านคำถามคุณ Takuya มันแปลแบบนี้จริง ๆ พี่ ต้องอ่านอืกที  :dontknow:  :><:

 w^w
Logged
If you love classiccars, you're my friend

1950 Riley RMA
‘55 MB 190SL / 1968 W112 Coupe /W108 280SE /W116 450SEL
‘57 MGA
‘68 AR 105 Gt Junior / Giulietta’77
‘82 RR Corniche


MB W180/111/110/108/114
AR Giulia Super/Spider
BMW E30 (2)
Jag XJ S1
Porsche 924 /911E
VW Golf MKI Cabrio/Thing


www.facebook.com/groups/bangkokclassiccar

Offline Loong-Sawasdee

  • "ความพึงพอใจคือความสุข"
  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Oct 2005
  • Posts: 2,716
  • Gender: Male
  • Last Login:July 31, 2018, 08:48:55 am
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #5 on: October 14, 2008, 05:20:50 pm »
RIP =  ? นี่สารภาพว่าไม่รู้จริง ๆ ครับ เห็นใช้เกี่ยวกับการแสดงความเสียใจในกระทู้"ปู่เย็น"

water- cooled กับ air- cooled  แปลว่า ใช้น้ำหล่อเย็นกับใช้อากาศหล่อเย็น ใช่ไหมครับท่าน

พวงมาลัยเพาเวอร์หรือว่าพวงมาลัยใช้ระบบเพาเวอร์ละครับ เพราะไม่เคยเห็นพวงมาลัยไหนที่เป็นเพาเวอร์

Logged

Offline Takuya

  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Jul 2005
  • Posts: 114
  • Gender: Male
  • Last Login:November 21, 2021, 11:23:19 am
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #6 on: October 15, 2008, 04:00:39 pm »
Quote from: Loong-Sawasdee on October 14, 2008, 05:20:50 pm
RIP =  ? นี่สารภาพว่าไม่รู้จริง ๆ ครับ เห็นใช้เกี่ยวกับการแสดงความเสียใจในกระทู้"ปู่เย็น"

water- cooled กับ air- cooled  แปลว่า ใช้น้ำหล่อเย็นกับใช้อากาศหล่อเย็น ใช่ไหมครับท่าน

พวงมาลัยเพาเวอร์หรือว่าพวงมาลัยใช้ระบบเพาเวอร์ละครับ เพราะไม่เคยเห็นพวงมาลัยไหนที่เป็นเพาเวอร์



RIP = Rest in peace  เหมือนขอให้ไปสู่สุคติประมาณนี้ครับ

Water cooled = ระบบระบายความร้อนด้วยน้ำ เหมือนรถปอร์เช่ในรุ่นใหม่ๆ
Air cooled = ระบบระบายความร้อนด้วยอากาศ เหมือนรถปอร์เช่ในรุ่นก่อนๆ

พวงมาลัยพาวเว่อร์ น่าจะมาจากคำ power steering ที่หมายถึงพวงมาลัยที่ใช้ระบบช่วยผ่อนแรงนั่นละครับ แต่คนไทยเราคงไปเรียกให้มันสั้นๆง่ายๆ

ผิดถูกยังไงขออภัยนะครับ  C:>
Logged

Offline Loong-Sawasdee

  • "ความพึงพอใจคือความสุข"
  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Oct 2005
  • Posts: 2,716
  • Gender: Male
  • Last Login:July 31, 2018, 08:48:55 am
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #7 on: December 25, 2008, 10:18:52 am »
ถามคำย่อที่ใช้ในคอมพิวเตอร์ครับ

URL   = ?
SMF  = ?
STML =?
HTTP =?
PDF   =?
FAQ  =?
php   =?

ขอความกรุณาท่านผู้รู้ช่วยตอบด้วยครับผม
Logged

Offline thaidub

  • dub dub ba dee dub
  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Jul 2005
  • Posts: 12,330
  • Gender: Male
  • Last Login:December 25, 2019, 08:58:03 am
    • my fleet
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #8 on: December 25, 2008, 10:22:43 am »
PDF = Portable Document Format
FAQ = Frequently Asked Questions  คำถามที่ถูกถามบ่อยครับ
Logged
[img width= height=]http://www.damnlol.com/pics/597/422dd996a42a0a5f7e4b2a3a28d689ef.gif[/img]
THE RETRO WATERCOOLED VW REGISTRY http://www.bangkokclassiccar.com/forum/index.php?topic=21593.0
MY FLEET BUILD THREAD http://www.bangkokclassiccar.com/forum/index.php?topic=3592.420

Offline thanases

  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Sep 2005
  • Posts: 4,173
  • Gender: Male
  • Last Login:June 09, 2018, 09:20:43 pm
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #9 on: December 25, 2008, 10:37:54 am »
HTTP = Hypertext Transfer Protocol
URL = Uniform Resource Locator
SMF = Service Management Facility
Logged
แรงด้วย สวยด้วย

Offline oakgb400tt

  • Verified Member
  • Member
  • *****
  • Join Date: Aug 2008
  • Posts: 138
  • Gender: Male
  • Last Login:July 08, 2018, 11:45:10 pm
Re: รบกวนถามศัพท์ภาษาอังกฤษครับ
« Reply #10 on: December 25, 2008, 09:26:38 pm »
Quote from: thanases on December 25, 2008, 10:37:54 am
SMF = Service Management Facility

SMF ไม่ใช่ย่อมาจากคำว่า Stone-Metal-Fire ของพี่โป่ง หิน-เหล็ก-ไฟ เหรอครับ....ผมหล่ะหลงอยู่ตั้งนาน  :grin:

ขอแซวหน่อยละกันครับ  :smitten: :smitten:
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
Tags:
 

* Permissions

  • You can't post new topics.
  • You can't post replies.
  • You can't post attachments.
  • You can't modify your posts.



Facebook Comments